Haiku: use pkg-config to find lua
The Lua package for Haiku now comes with a pkg-config file, and the includes were moved around, so get things working again.